Selalu kamus Oxford menterjemahkan perkataan Inggeris lebih mendalam sama seperti kamus Dewan Bahasa dan Pustaka.
Haa.. jangan terkejut jika kami katakan ada beberapa perkataan Bahasa Melayu sudah berada dalam kamus Oxford!
Antara perkataan tersebut ialah ‘lepak’, ‘teh tarik’ dan juga ‘wah’!Menurut laporan Straits Times Singapura, Kamus Oxford Bahasa Inggeris (OED)telah dikemas kini pada bulan Mac 2016.
Kamus tersebut telah memasukkan beberapa perkataan yang dipinjam dari bahasa Cina dan Melayu yang digunakan tertutama oleh rakyat Malaysia dan Singapura.
Perkataan tersebut termasuk seperti ‘lepaking’ (gelandangan), ‘blur’ (digunakan sebagai menentukan seseorang itu lambat untuk memahami sesuatu), ‘sabo’ (bermaksud gurauan untuk mencederakan seseorang atau sesuatu mengenakan orang) dan ‘shiok’(besar, sejuk, sedap, dan hebat).Manakala terdapat juga perkataan lain seperti ‘pasar basah’ dan ‘char siu’ di Singapura seperti ‘sotong’ yang membawa maksud stereotaip digunakan untuk menentukan seseorang itu bodoh.
kredit-hanasuva
0 Response to "Perkataan “Teh Tarik”, “Lepak” & “Wah” Kini Terdapat Dalam Kamus Oxford!"
Post a Comment